ACROSS THE BALKANS

BALKANLAR

Yüzyıllar boyunca Osmanlı toprakları içinde yer almış olan Balkanlar’da, gerek otobüsle gerek motosikletle defalarca dolaştım. “Across the Balkans”, değişik Balkan şehirlerinden muhtelif gezi hatıralarını yansıtıyor. Her yerde yüzyıllar süren ortak yaşamın izleri var: Mustafa Kemal, camiler, hamamlar, hanlar, rakı, börek, halay, horon…

2009 senesinde ortaokul grubum Talaslılarla yaptığım “Balkanlar’da Osmanlı’nın Peşinde” başlıklı gezinin hatıraları YOL kitabımın 518-525. sayfalarında yer almaktadır.

Şarkıyı tasarlarken, şarkının giriş bölümüne Yahya Kemal Beyatlı’nın “Akıncılar” şiirinden bir alıntı koymayı ve şiir olarak okumayı düşündüm:

“Bin atlı, akınlarda çocuklar gibi şendik;

Bin atlı, o gün dev gibi bir orduyu yendik.

Ak tolgalı beylerbeyi haykırdı: İlerle!

Bir yaz günü geçtik Tuna’dan kafilelerle.”

Şarkının ilk kaydını, şiiri okuduktan sonra birinci kıtaya geçiş yaparak gerçekleştirdim. Bağlantı güzel oldu, ama ben, şiir okuma tarzımı beğenmedim; sesim de bir kahramanlık şiiri okumaya pek uymadı. Böyle bir şiire daha bas/tok bir ses yakışır diye düşündüm. Sonuç olarak, şarkının girişine bir Balkan havası yerleştirildi ve final bölümünde tekrar edildi.

Şarkının güftesi, gezilerimi yansıtan altı kıtadan oluşuyordu. Müzik direktörüm, Volkan Başaran, bir gün bana telefon ederek, “Mehmet, bu şarkı bence bitmemiş, bir sonuç kıtası gerekiyor,” dedi. Böylece, şarkıya gezi sonucunu özetleyen bir “sonuç kıtası” eklendi…

Şarkıyı, Mehter Takımı’nın “Gafil Ne Bilir” marşından bir alıntı yapmadan tamamlamak olmazdı… (Beste: İsmail Hakkı Bey, Güfte: Ahmet Muhtar Paşa, Makam: Mahur, Yıl: 1900’lü senelerin başı).

Balkan ülkelerine yapılan seyahatler, Osmanlı atalarımızın yüzyıllar boyunca camileri ve tekkeleri, hanları ve hamamları, türbeleri ve mezarlıkları, idadileri ve medreseleri, türküleri ve ağıtları, sarayları ve evleri, kılıçları ve okları,

kazandıkları ve kaybettikleri muharebeleri ve savaşlarıyla ne muazzam bir imparatorluk yarattıklarını ve idare ettiklerini gösteriyor.

Şarkının stüdyo kaydında kullanılan çalgılar:

· Tenör Saksofon

· Trombon

· Bas Trombone

· Trompet

· Electro-Gitar

· Bas Gitar

· Bateri Seti

· Perküsyon Çalgıları

Sözler İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Şarkının İngilizce sözlerinin Türkçeye çevirisi:

BALKANLAR

SARAYBOSNA BAŞÇARŞISI’NDA

ÇİÇEKÇİ KIZDAN GÜLLER ALDIM.

LATİN KÖPRÜSÜ’NE GİDERKEN

TANIDIK YÜZLER GÖRDÜM SANDIM.

***

KOTOR VE DUBROVNİK ŞEHİRLERİ

ORTAÇAĞ BÜYÜSÜNÜ YANSITIYOR…

HERKESİN MERCEDES KULLANDIĞI

TİRAN ŞEHRİ ŞAŞIRTIYOR.

***

VARNA ŞEHRİNDEKİ DÜĞÜNDE

DAVETLİLER “HORO” TEPTİ.

KRAIOVA SOKAK GÖSTERİSİNDE

ÇİNGENE KIZ BENİMLE DANS ETTİ.

***

NİŞ’TE BİRAZ “RAKİJA” İÇTİM;

SALAŞ BİR BARDA “BUREK” YEDİM.

PODGORİKA GÜZELLERİ YÜZÜNDEN,

TATİLİMİ EPEYCE UZATTIM.

***

SELANİKLİ MUSTAFA KEMAL

MANASTIR LİSESİ’NİN YILDIZI.

OKUL YAKININDA OTURAN

ONU ÖMÜR BOYU SEVEN HELENİ…

***

BİN-ÜÇYÜZ-SEKSENDOKUZA GİTTİM

KOSOVA SAVAŞI ALANINDA…

OSMANLI’NIN MEHTER MARŞI

YANKILANDI KULAĞIMDA…

***

(Mehter Marşı-Gafil Ne Bilir )

***

BALKANLAR KOMŞU SEMT GİBİ;

ORTAK TATLAR VE DAVRANIŞLAR…

ORTAK FOLKLOR VE ORTAK GEÇMİŞ

GELECEĞE IŞIK SAÇIYORLAR…

Haydi Bre Hasan…!